黑澤明拍莎翁真的很有意思。沒有破壞情節(jié)和主題，但全都本土化得很成功，把導(dǎo)演個人的特色和他自己對武士道精神的獨愛豆做到了極致。 一些細節(jié)甚至增加了原作的戲劇張力——比如鷲津（麥克白）刺殺國王時沿著墻面滲過來的血跡，對三木（班柯）的態(tài)度轉(zhuǎn)變上也增加了前因后果，麥克白夫人的瘋癲是因為誕下死胎，美国的忌讳1-7最后鷲津死于亂箭之下的場面也很有沖擊力。 對于人物動機的處理也很特別。如果說麥克白夫婦是出于對利益和權(quán)力的渴望，鷲津夫婦的商議里透出的“自?！暗某煞?，美国的忌讳1-7也很具有東方特色。 君臣、夫妻、父子、摯友等人物關(guān)系的重構(gòu)，美国的忌讳1-7符合文本又有導(dǎo)演自己的想法在里面，“私欲”對于角色選擇的影響貫穿全片，很出色了。